Les merveilles d'Angkor

La région d'Angkor constitue l'un des parcs archéologiques les plus spectaculaires de la planète. Au milieu de la jungle cambodgienne, plusieurs centaines de temples de pierres érigés entre le VIII^ième  et le XIII^ième siècle ont su traverser le temps. Malgré un passé tumultueux marqué par des révoltes, des invasions et des conflits fréquents, une succession de rois hindous et bouddhistes ont fait édifier ces temples somptueux dont la complexité architecturale et la finesse des sculptures continuent de fasciner les visiteurs du monde entier.

The wonders of Angkor

Angkor area is one of the most spectacular archaeological park on earth. In the middle of the Cambodian jungle, several hundred stone built temples were erected between the VIII^th and the XIII^th century. Despite a tumultuous past marked by revolts, invasions and frequent conflicts, a succession of kings Hindus and Buddhists were building these magnificent temples whose complex architecture and fine sculptures continue to fascinate visitors from over the world.

Démarche Photographique

Je voulais capter la magie des Temples anciens d'Angkor, mais aussi l'innocence des enfants de la nouvelle génération cambodgienne sur laquelle repose l'espoir de construire le futur tout en préservant le passé.

De par mon expérience passée, j'avais la conviction que la photographie noir et blanc infrarouge pouvait me fournir des images "hors du temps" qui exprimeraient bien ma vision personnelle de ce pays énigmatique.

Pour ce voyage, le passage à la photographie infrarouge numérique était un choix risqué mais incontournable. Cette approche m'a permis une liberté d'action qui n'aurait pas été possible avec la photographie infrarouge argentique. Je n'ai pas été déçu par ma décision. Cette expérience photographique a été passionnante et les résultats à la hauteur de mes attentes. 

Toutes les images de la galerie "The Magic of Cambodia" ont été prises à l'aide d'un boîtier numérique Nikon D40X et d'un objectif 18-200mm VR. Le boîtier a été modifié pour incorporer un filtre IR spécial fabriqué par Lifepixel.

Photographic Statement

I wanted to capture the magic of the ancient Temples of Angkor and the innocence of the new generation of Cambodian children upon which rests the hope of building the future and the responsibility of preserving the past.

From my past experience, I knew that black and white infrared photography could provide me these "out of time" images which could best express my personal vision of this enigmatic country.

For this trip, the transition from traditional to digital infrared photography was a risky but an unavoidable choice. This approach allowed me a freedom of action that would not have been possible with infrared film photography. I was not disappointed by my decision. This photographic experience has been exciting and the results lived up to my expectations.

All images from the gallery "The Magic of Cambodia" were taken using a D40X Nikon digital body and a 18-200mm VR lens. The Nikon body was modified to incorporate a special IR filter manufactured by Lifepixel.